Президент Польщі наклав вето на поправку про надання сілезькій мові статусу регіональної Канцелярія президента повідомила, що оцінка того, чи має бути виокремлена конкретна регіональна мова чи визначена конкретна етнічна меншина, має передусім базуватися на думці фахівців, які займаються вивченням мови, культури та традиції, і зокрема лінгвістів Zobacz więcej na temat: польська мова Сілезія президент
Професор Катажина Котинська: українська література — це живе, цікаве, смішне і серйозне слово водночас Про зацікавлення українською літературою та культурою, середовище перекладачів української літератури у Польщі, про його формування, а також про звичну перекладацьку роботу Катажина Котинська розповіла в ефірі Польського радіо для України Zobacz więcej na temat: переклад українська мова література польська мова культура Мар'яна Кріль Mariana Kril
У польському правописі вводять зміни Згідно з постановою Ради польської мови зміни почнуть діяти 1 січня 2026 року. Вони стосуються орфографічного запису деяких слів Zobacz więcej na temat: Польща культура польська мова
Рада з питань польської мови оголосила найновіші зміни в польському правописі Зміни, оголошені 10 травня 2024 року, мають на меті стандартизацію правил і полегшення для авторів вивчення та застосування їх на практиці Zobacz więcej na temat: Польща польська мова
Польсько-українська інтеграція через пізнання мови В ефірі Польського радіо для України про ідею і цілі польсько-українського розмовного клубу розповіла Наталя Стельмах з фонду «Kolej na Ciebie» (укр. — Черга на тебе) Zobacz więcej na temat: польська мова навчання інтеграція
У Польщі восьмикласники складали іспит з польської мови Це був їхній перший серйозний іспит у житті, і це перший із трьох обов’язкових іспитів Zobacz więcej na temat: школи навчання польська мова
Особливості роботи дикторів у Польщі у повоєнні роки Рубрика, присвячена історії Польського радіо Zobacz więcej na temat: історія Польське радіо польська мова Польська мова без кордонів освіта
«Re-flekcje»: дивись, хто поряд На Музичному уроці польської перекладаємо пісню з репертуару репера Pezet-а у джазовому аранжуванні та виконанні Анджея Домбровського (проєкт «Albo Inaczej») Zobacz więcej na temat: музичний урок польської мови музурок вивчення мови польська мова
Наталія Бельченко: «Десь у Зоні відчуження» В «Українсько-польських поетичних діалогах» читаємо вірші з чорнобильського циклу «Ver Sacrum» Наталії Бельченко Zobacz więcej na temat: поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie
«Починаємо радіотрансляцію з пташиного краю» «Пліо-пліо-пльо-пльо-альо!» На Польському радіо для України — «Пташине радіо». Читаємо відомий дитячий вірш Юліана Тувіма в оригіналі польською та в чудовому перекладі Маріанни Кіяновської. Zobacz więcej na temat: поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Julian Tuwim Marianna Kijanowska
Пауліна Підзік: «Входження в ліс» Пауліна Підзік народилася 1986 року в Ченстохові. Виросла між лісом і річкою. Нині мешкає у Кракові. Поетка. Авторка двох поетичних збірок. Фотографка. Юристка. Рятувальниця першої допомоги. Читаємо її вірші зі збірки «Wejście w las» («Входження в ліс»). Оригінальне видання побачило світ 2019 року, 2024 року з'явився український переклад Ростислава Кузика (книжку видав тернопільський «Крок») Zobacz więcej na temat: поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie
Юліан Тувім «Зелень» У поемі Юліана Тувіма «Зелень» (1936) бринить радість зеленої весни та безмежне щастя досліджувати історію рідної мови. Читаємо ривок — в оригіналі польською та в українському перекладі Михайла Москаленка. Zobacz więcej na temat: поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Julian Tuwim
Як радіовистави допоможуть у вивченні польської мови Мовознавиця Христина Ніколайчук працює над підручником з вивчення польської мови методом дизайн-мислення, а навчальним матеріалом стануть радіовистави Польського радіо Zobacz więcej na temat: вивчення мови польська мова
Юрій Дараган: «Шамотіння шамшаве, шипшина» Рядки дзвінкі як срібна сурма. Черговий герой «Українсько-польських поетичних діалогів» — перший з представників празької школи української поезії, Юрій Дараган. Цього тижня ми відзначаємо річницю його народження та роковини його смерті. Юрій Дараган народився 16 березня 1894 року в Єлисаветграді (нині Кропивницький) у родині інженера. Мати — грузинка, батько — українець Zobacz więcej na temat: поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie
«Szklana pogoda» — із телевізором на вівтарі На Музичному уроці польської перекладаємо пісню гурту «Lombard» Zobacz więcej na temat: музичний урок польської мови музурок вивчення мови Lombard польська мова
Мечислав Яструн: «все почалося з дерева» Мечислав Яструн (народжений 29 жовтня 1903 у селі Королівка — нині Тернопільска область України, помер 22 лютого 1983 у Варшаві) — польський поет і перекладач, зокрема Тараса Шевченка, Павла Тичини, Максима Рильського. Поетичні твори Яструна — це передусім рефлексивна, філософська та моралізаторська лірика. Наприкінці 2023 року тернопільське видавництво «Крок» опублікувало чималу збірку віршів Яструна «Знаходжу знов себе. Вибрані вірші» у перекладах Наталії Бельченко. Саме переклади Наталії, поруч із оригіналами, сьогодні читаємо. Zobacz więcej na temat: поезія переклад література польська мова poezja literatura tłumacz tłumaczenie Mieczysław Jastrun
«To ostatnia niedziela» — подаруй мені це танго На Музичному уроці польської перекладаємо пісню авторства Єжи Петерсбурзького та Зенона Фрідмана Zobacz więcej na temat: музичний урок польської мови музурок вивчення мови польська мова Мєчислав Фоґґ
Національний музей у Варшаві запрошує на захід «Український день» та на курс «Польська мова через мистецтво» Український день — це акція Національного музею у Варшаві. Кожну третю неділю місяця музей пропонує різні мистецькі заходи та майстер-класи саме українською мовою. 18 лютого стане першою такою неділею у 2024 році. Також в Національному музеї розпочався курс з вивчення польської мови за допомогою мистецтва. Більше про ці можливості розповіла координаторка українського проєкту музею Софія Рябчук Zobacz więcej na temat: мистецтво польська мова навчання музей Варшава